A Look at GNOME 2.14

Gnome 2.14 که ظاهرا قراره 15 March منتشر بشه تغییرات و بروزآوری های خیلی زیادی داره٬ package های جدید و feature های جدیدی اضافه شدن و صفحات خیلی زیبا polish شدن...

اگه دوست دارید تصاویری از Gnome 2.14 ببینید و راجع به امکانات جدیدش بیشتر بدونید٬ یه نگاهی به اینجا بندازید.

صحبت از polish شد٬ یاد یه چیز با مزه افتادم که شما هم یه نگاهی کنید بد نیست... داشتم تو پرتال جدید karamad سرک میکشیدم که یه خبر اونجا به نظرم جالب اومد٬ البته خود خبر نه چون قبلا خونده بودمش ولی ترجمش خیلی باحال یا شاید باعث تاسف بود

اصل خبر که تو سایت distrowatch نوشته شده اینه:

We downloaded the latest release and were pleasantly surprised by the polish and lovely background pictures with motifs from ancient Persia

و تو پرتال کارآمد اینجوری ترجمه شده:

« وقتی آخرین نسخه کارآمد دریافت شد، به واسطه تصاویر بسیار زیبای پس زمینه با نمایه هایی از ایران باستان به طرز شگفت انگیزی مورد پسند مردم لهستان واقع شد »

شما فکر میکنید اگه نویسنده این مقاله ی distrowatch بفهمه که مقالش تو ایران اینجوری ترجمه شده چه حالی میشه ؟