Linus Torvalds

Eric S. Raymond یه صفحه پرسش و پاسخ سئوالات روزمره در مورد Linus Torvalds در سایت خود گذاشته که بد ندیدم با توجه به اینکه ما هم خیلی دوست داریم بیشتر راجع به آقای لینوس بدونیم اون صفحه رو ترجمه کنم ...

1. لینوس توروالدز کیست ؟
او همان کسی است که هسته اصلی لینوکس را نوشته است. اگه شما اونو نمیشناسید اصلا چرا این صفحه رو میخونید.

2. لینوس چه شکلیه ؟
اینجا یه عکس تقریبا جدید از لینوس هست. این عکس در سال 1999 توسط Gary Wanger ثبت شده. لینوس اخیرا چشماش رو جراحی لیزر کرده و دیگه عینک به چشم نمیزنه.

3. من چه جوری باید اسم لینوس 'Linus `رو تلفظ کنم ؟
اگر شما به زبان سوئدی ( زبان مادری لینوس ) صحبت میکنید باید /Lee'nus/ تلفظ کنید، ضمنا اینجا یه فایل صوتی هست که تلفظ دقیق سوئدی رو به شما میگه.
اگر انگلیسی صحبت میکنید هم میتونید /Lie'nus/ با i کشیده و هم /Li'nus/ با i کوتاه تلفظ کنید، ضمنا اینجا یه فایل صوتی هست که تلفظ دقیق انگلیسی رو به شما میگه.

4. لینوس اهل کجاست ؟
فنلاند. او در هلسینکی پایتخت و بزرگترین شهر فنلاند بزرگ شده. او هسته لینوکس رو وقتی نوشت که در دانشگاه هلسینکی دانشجو بود.

5. لینوس چه سالی متولد شده است ؟
28 دسامبر 1969

6. اگه لینوس اهل فنلاند است پس چرا زبان مادری او سوئدی ست ؟
سوئدی یکی از دو زبان اصلی فنلاندی ها است.

7. نام وسط لینوس چیست ؟
بعضی ها فکر میکنن که نام وسط او "God" است و بعضی ها هم میگن "Eric" ولی درستش "Benedict" است.

8. لینوس الان کجا زندگی میکنه ؟
او الان ساکن San Jose در ایالت کالفرنیای ایالات متحده آمریکاست. او از سال 1997 از فنلاند به ایالات متحده مهاجرت کرده و تا سال 2000 در سانتا کلارا زندگی کرده است.

9. آیا لینوس صفحه شخصی در اینترنت دارد ؟
لینوس یک صفحه شخصی در آدرس http://www.cs.helsinki.fi/~torvalds داره. تو اون صفحه میتونید عکس پنگوئن و لوگوی مورد علاقه لینوس و عکس دختر بچه او Patricia Miranda Torvalds رو ببینید.

10. ادیتور و نرم افزار ایمیل خوان لینوس چیست ؟
لینوس نه از Emacs استفاده میکنه و نه از vi . او از MicroEmacs به عنوان ادیتور و از Pine به عنوان ایمیل خوان استفاده میکنه.

11. آدرس ایمیل لینوس چیست ؟
شما میتونید به ایشون به آدرس torvalds@osdl.org ایمیل بزنید.
توجه : به دلیل اینکه لینوس روزانه ایمیل های بسیار زیادی دریافت میکنه پس با فرستادن ایمیل های الکی وقت ایشون رو تلف نکنید و البته ایشون خوب میدونه چجوری با فرستنده های هرزنامه ها و کسانی که با مقاصد دیگه ایمیل میفرستن برخورد کنه.

12. لینوس در اوقات فراغت چه کارهایی انجام میده ؟
ایشون در لابراتوارهای توسعه نرم افزارهای کد باز کار میکنن.
اون با دختر بچه هاش بازی میکنه . ما یه عکس از خانواده ایشون هم اینجا داریم.
او آبجو مینوشه ( معمولا Guinness ) و با اسلحه شکاریش تیر اندازی میکنه . البته هیچ وقت این دو تا کار رو با هم انجام نمیده.
او از رانندگی با ماشینش Mercedes SLK 32 AMG لذت میبره.
در واقع او هم مثل بقیه زندگی به روزمره اش میرسه.

نقل از وب سایت خانگی اریک ریموند 2 ژوئن 2004